ØÑÇÍی ˜æÏ˜